Powrót na plażę

We worden wakker in hangmatten onder een dak van stro. Na het ontbijt gaan we op weg naar het strand. ‘Hoe voel je je?’ vraagt Tottim. ‘Heel goed. Zo zou ik elke dag kunnen leven. Je loopt de herberg binnen en krijgt eten en drinken. Je hoeft geen portemonnee te pakken. Je hoeft dus ook niet iedere ochtend vroeg op te staan om die te vullen. Iedereen is vriendelijk. We praten met onbekenden alsof we elkaar al honderd jaar kennen.’

Budzimy się w hamakach pod słomianym dachem. Po śniadaniu ruszamy na plażę. „Jak się czujesz?” — pyta Tottim. „Bardzo dobrze. Tak mógłbym żyć codziennie. Wchodzisz do karczmy i dostajesz jedzenie oraz picie. Nie musisz wyciągać portfela. Więc nie musisz też codziennie wstawać wcześnie, żeby go napełnić. Wszyscy są życzliwi. Rozmawiamy z obcymi, jakbyśmy znali się od stu lat”.

‘Ik zou hier graag blijven,’ zeg ik. ‘Maar zij moeten ons eerst beoordelen. Waarom wil de leider precies dertien mensen zien? Sommige mensen moeten elkaar kennen, andere juist niet.’ Tottim lacht. ‘Misschien was hij gisteren nog onder invloed van de ceremonie. Misschien komt hij straks terug en zegt hij: ik weet ook niet waarom ik dat vroeg. Kom maar allemaal!’ ‘En misschien zoekt hij meteen een opvolger,’ voeg ik toe. ‘Jullie zien er goed uit, jongens. Jullie mogen hier regeren!’

„Chętnie bym tu został” — mówię. „Ale najpierw muszą nas ocenić. Dlaczego wódz chce zobaczyć dokładnie trzynaście osób? Niektórzy mają się znać, a inni właśnie nie”. Tottim się śmieje. „Może wczoraj był jeszcze pod wpływem ceremonii. Może zaraz wróci i powie: sam nie wiem, dlaczego o to prosiłem. Przyjdźcie wszyscy!” „I może od razu szuka następcy” — dodaję. „Dobrze wyglądacie, chłopaki. Możecie tu rządzić!”

We maken grappen over ons gedrag van gisteren. Volgens Tottim vond iedereen ons aardig. Ik riep zelfs dat ayahuasca vrij moest zijn. ‘Bij ons zou dat misschien genoeg zijn om verkiezingen te winnen,’ zeg ik. Daarna worden we weer serieus. Misschien wil de leider snel weten wie we zijn, omdat er iets gaat gebeuren. Eén bezoeker kan toch niet laten zien hoe een hele groep denkt en leeft. Daarom heeft hij misschien zo'n bijzondere groep gevraagd.

Żartujemy ze swojego wczorajszego zachowania. Zdaniem Tottima wszyscy nas polubili. Krzyczałem nawet, żeby uwolnić ayahuaskę. „U nas może wystarczyłoby to do wygrania wyborów” — mówię. Potem znów poważniejemy. Może wódz chce szybko poznać nas bliżej, bo coś się szykuje. Jeden gość nie pokaże przecież, jak myśli i żyje cała grupa. Może dlatego poprosił o tak szczególnie dobrany zespół.

‘Maar mensen beoordelen anderen vaak op één persoon,’ zegt Tottim. ‘Of op een vooroordeel: witte mensen doen dit, zwarte mensen doen dat.’ Ik vraag of deze samenleving misschien verder is dan de onze. ‘Ze hebben geen robots,’ zegt hij, ‘maar heb jij daar iemand gezien die steeds klaagt?’ Nee. Wat wij vroeger vooruitgang noemden, maakte ons blijkbaar niet altijd gelukkig. Misschien kijken we vooral naar wat mensen bezitten, en te weinig naar hoe ze zich voelen.

„Ale ludzie często oceniają innych na podstawie jednej osoby” — mówi Tottim. „Albo przez uprzedzenia: biali robią to, czarni tamto”. Pytam, czy ta społeczność może jest bardziej rozwinięta od naszej. „Nie mają robotów” — mówi — „ale widziałeś tam kogoś, kto ciągle narzeka?” Nie. To, co dawniej nazywaliśmy postępem, najwyraźniej nie zawsze dawało nam szczęście. Może patrzymy głównie na to, co ludzie posiadają, a za mało na to, jak się czują.

Tottim vergelijkt het met een rekensom. ‘We hebben meer rijkdom bij ons leven opgeteld. Toch lijkt het geluk niet groter. We verwachtten mensen die bijna te blij waren, maar we zagen juist veel verdriet en depressie.’ Het is zijn beeld van de wereld die we achterlieten. Ik weet niet of één eenvoudige oorzaak alles kan verklaren. Alles hangt samen. ‘Als we meer orde maakten, konden we problemen misschien beter begrijpen,’ zeg ik. ‘We noemen ons slimme mensen, maar we maken het onszelf graag moeilijk.’

Tottim porównuje to do działania matematycznego. „Dodaliśmy do życia więcej bogactwa. A jednak szczęścia chyba nie przybyło. Spodziewaliśmy się ludzi niemal przesadnie radosnych, a widzieliśmy właśnie dużo smutku i depresji”. Tak zapamiętał świat, który zostawiliśmy. Nie wiem, czy jedna prosta przyczyna może wszystko wyjaśnić. Wszystko się ze sobą łączy. „Gdybyśmy wprowadzili więcej porządku, może lepiej rozumielibyśmy problemy” — mówię. „Nazywamy się rozumnymi ludźmi, ale lubimy utrudniać sobie życie”.