English
Nederlands
PolskiPytania z odpowiedzią „tak” lub „nie”
W prostym pytaniu odmieniony czasownik stoi przed osobą: Jij werkt hier. → Werk jij hier?. Nie dodajemy osobnego odpowiednika polskiego „czy”.
Uwaga na „jij” i „je”
Gdy jij/je jest podmiotem po czasowniku, nie dodajemy końcówki -t: jij werkt → werk jij?, jij leest → lees jij?. Litera t należąca do samego rdzenia zostaje: jij eet → eet jij?. Przy u końcówka zostaje: werkt u?. Z zijn mówimy ben jij?.
| Zdanie | Pytanie | Znaczenie pytania |
|---|---|---|
| Jij werkt hier. | Werk jij hier? | Czy pracujesz tutaj? |
| Hij eet een appel. | Eet hij een appel? | Czy on je jabłko? |
| Wij gaan naar school. | Gaan wij naar school? | Czy idziemy do szkoły? |
| Zij speelt voetbal. | Speelt zij voetbal? | Czy ona gra w piłkę nożną? |
| Jullie leren Nederlands. | Leren jullie Nederlands? | Czy uczycie się niderlandzkiego? |
| Ik lees een boek. | Lees ik een boek? | Czy czytam książkę? |
| Zij wonen in Amsterdam. | Wonen zij in Amsterdam? | Czy oni mieszkają w Amsterdamie? |
| Hij kijkt televisie. | Kijkt hij televisie? | Czy on ogląda telewizję? |
| Wij eten samen. | Eten wij samen? | Czy jemy razem? |
| Jij leest de krant. | Lees jij de krant? | Czy czytasz gazetę? |
Słowa pytające
| Słowo | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| wie | kto | Wie is dat? — Kto to jest? |
| wat | co | Wat doe jij? — Co robisz? |
| waar | gdzie | Waar woon jij? — Gdzie mieszkasz? |
| wanneer | kiedy | Wanneer kom jij? — Kiedy przyjdziesz? |
| waarom | dlaczego | Waarom lees jij dit boek? — Dlaczego czytasz tę książkę? |
| hoe | jak | Hoe ga jij naar school? — Jak dostajesz się do szkoły? |
| welke / welk | który / jaki | Welke kleur vind jij mooi? — Który kolor ci się podoba? |
| van wie | czyj / do kogo należy | Van wie is dit boek? — Czyja to książka? |
| hoeveel | ile | Hoeveel kost dit? — Ile to kosztuje? |
| hoe laat | która godzina / o której | Hoe laat begint de film? — O której zaczyna się film? |
Spotkasz też poprawne, bardziej formalne Wiens boek is dit?. W codziennej rozmowie łatwiej użyć Van wie is dit boek?. Przy rzeczowniku z het w liczbie pojedynczej wybierz welk boek, a z de lub w liczbie mnogiej: welke kleur, welke boeken.
Pytania z czasownikami zwrotnymi
Zaimek zwrotny zostaje po osobie. W czasowniku rozdzielnym druga część nadal stoi na końcu. Poniżej zachowaliśmy zestaw ćwiczeniowy dla wszystkich osób.
| Osoba | Ubierać się | Myć się | Golić się | Nudzić się |
|---|---|---|---|---|
| ik | Kleed ik me aan? | Was ik me? | Scheer ik me? | Verveel ik me? |
| jij | Kleed jij je aan? | Was jij je? | Scheer jij je? | Verveel jij je? |
| u | Kleedt u zich aan? | Wast u zich? | Scheert u zich? | Verveelt u zich? |
| hij / zij / het | Kleedt hij zich aan? | Wast hij zich? | Scheert hij zich? | Verveelt hij zich? |
| wij | Kleden wij ons aan? | Wassen wij ons? | Scheren wij ons? | Vervelen wij ons? |
| jullie | Kleden jullie je aan? | Wassen jullie je? | Scheren jullie je? | Vervelen jullie je? |
| zij — oni/one | Kleden zij zich aan? | Wassen zij zich? | Scheren zij zich? | Vervelen zij zich? |
W wierszu hij / zij / het można podmienić zaimek bez zmiany formy czasownika. Zich scheren oznacza „golić się”, a zich vervelen — „nudzić się”.
Krótki dialog
A: Waar woon je?
Gdzie mieszkasz?
B: Ik woon in Rotterdam. En jij?
Mieszkam w Rotterdamie. A ty?
A: Ik woon ook in Rotterdam. Werk je hier?
Ja też mieszkam w Rotterdamie. Pracujesz tutaj?
B: Ja, ik werk hier.
Tak, pracuję tutaj.
A: Hoe ga je naar het werk?
Jak dostajesz się do pracy?
B: Ik ga met de fiets.
Jeżdżę rowerem.
Nowe słowa i zwroty z dialogu
- wonen — mieszkać
- met de fiets — rowerem
Sprawdź się
Zamień w pytania: Jij leest de krant. U werkt hier. Jij eet een appel..
Pokaż odpowiedź
- Lees jij de krant? — Czy czytasz gazetę?
- Werkt u hier? — Czy pan/pani tutaj pracuje?
- Eet jij een appel? — Czy jesz jabłko?