Polski
Nederlands
EnglishMój, twój, nasz — przed rzeczownikiem
| Po polsku | Zaimek | Przykład |
|---|---|---|
| mój / moja / moje | mijn | mijn boek |
| twój / twoja / twoje | jouw / je | jouw pen |
| pana / pani / państwa | uw | uw naam |
| jego | zijn | zijn fiets |
| jej | haar | haar huis |
| nasz — het, liczba pojedyncza | ons | ons huis |
| nasz — de lub liczba mnoga | onze | onze kat / onze huizen |
| wasz | jullie | jullie auto |
| ich | hun | hun auto |
Ons stoi przed rzeczownikiem z het w liczbie pojedynczej. Onze wybierz przed rzeczownikiem z de oraz przed każdą liczbą mnogą: ons boek → onze boeken. Pozostałe zaimki z tej tabeli nie zmieniają się w ten sposób.
Drugi sposób: „van mij”, „van jou”
Porównaj: „moja książka” i „ta książka jest moja”. W drugim zdaniu użyj konstrukcji z van. Nie jest to wymiana słowo za słowo w tym samym miejscu zdania.
| Właściciel | Konstrukcja |
|---|---|
| ja | van mij |
| ty | van jou |
| pan / pani / państwo | van u |
| on | van hem |
| ona | van haar |
| my | van ons |
| wy | van jullie |
| oni / one | van hen |
W starannej wersji pisanej po przyimku uczymy się formy hen: van hen. Hun zostaje przed rzeczownikiem: hun auto.
Porównaj zdania
| Zaimek przed rzeczownikiem | Konstrukcja z van | Znaczenie |
|---|---|---|
| Dit is mijn boek. | Dit boek is van mij. | To moja książka. / Ta książka jest moja. |
| Is dit jouw pen? | Is deze pen van jou? | Czy to twój długopis? / Czy ten długopis jest twój? |
| Zijn fiets is kapot. | Deze fiets is van hem. | Jego rower jest zepsuty. / Ten rower jest jego. |
| Haar huis is groot. | Dit huis is van haar. | Jej dom jest duży. / Ten dom jest jej. |
| Ons huis is klein. | Dit huis is van ons. | Nasz dom jest mały. / Ten dom jest nasz. |
| Onze kat is lief. | Deze kat is van ons. | Nasz kot jest kochany. / Ten kot jest nasz. |
| Hun auto is nieuw. | Deze auto is van hen. | Ich samochód jest nowy. / Ten samochód jest ich. |
Krótki dialog
A: Is dit jouw pen?
Czy to twój długopis?
B: Ja, die pen is van mij.
Tak, ten długopis jest mój.
A: En dit boek?
A ta książka?
B: Dat is ons boek. Het is van mij en Jan.
To nasza książka. Należy do mnie i Jana.
Nowe słowa i zwroty z dialogu
- en — i / a
- die pen — ten długopis
- dat — to / tamto; dokładniej w lekcji o wskazywaniu
Sprawdź się
Wybierz ons lub onze: ___ huis, ___ kat, ___ boeken.
Pokaż odpowiedź
- ons huis, onze kat, onze boeken — nasz dom, nasz kot, nasze książki