Słownictwo holenderskie na co dzień

Rzeczowników ucz się razem z de lub het. Wiele słów ma więcej niż jedno znaczenie, dlatego przy części haseł znajdziesz krótkie doprecyzowanie. Zapis holenderski pozostaje oryginalny: polskie przybliżenia wymowy nie oddają wiarygodnie wszystkich dźwięków.

Czasowniki

Po holendersku	Po polsku
aanraken	dotykać
beginnen	zaczynać
begrijpen	rozumieć
betalen	płacić
betekenen	znaczyć
bouwen	budować
blijven	zostawać
brengen	przynosić, przywozić
dansen	tańczyć
denken	myśleć
doen	robić
douchen	brać prysznic
drinken	pić
dromen	śnić, marzyć
eten	jeść
fluisteren	szeptać
gaan	iść, jechać
gebruiken	używać
geven	dawać
gooien	rzucać
groeien	rosnąć
halen	odbierać, przynosić, iść po coś
hebben	mieć
helpen	pomagać
horen	słyszeć
houden	trzymać; houden van: lubić, kochać
kijken	patrzeć, oglądać
komen	przychodzić, przyjeżdżać
kosten	kosztować
koken	gotować
kopen	kupować
krijgen	dostawać
leren	uczyć się, uczyć kogoś
lezen	czytać
liegen	kłamać
liggen	leżeć
lopen	iść, chodzić
luisteren	słuchać
maken	robić, wytwarzać
missen	tęsknić za kimś/czymś; przeoczyć, nie zdążyć na coś
nemen	brać
ontdekken	odkrywać
onthouden	zapamiętywać, pamiętać
ontmoeten	spotykać
openen	otwierać
overtuigen	przekonywać
praten	rozmawiać
rennen	biegać
reizen	podróżować
rijden	jechać, prowadzić pojazd
roepen	wołać
schrijven	pisać
schreeuwen	krzyczeć
slapen	spać
sluiten	zamykać
spelen	grać, bawić się
spreken	mówić
staan	stać
stoppen	zatrzymywać, przestawać
studeren	studiować
vechten	walczyć
vergeten	zapominać
veranderen	zmieniać, zmieniać się
verklaren	wyjaśniać, oświadczać
verliezen	tracić, przegrywać
verstaan	rozumieć usłyszaną wypowiedź
vertellen	opowiadać
vinden	znajdować, uważać
vliegen	latać
volgen	podążać za, śledzić, uczęszczać na
vragen	pytać, prosić
wachten	czekać
wassen	myć, prać
weten	wiedzieć
winnen	wygrywać
werken	pracować
worden	stawać się
zeggen	mówić, powiedzieć
zien	widzieć
zijn	być
zingen	śpiewać
zitten	siedzieć
zoeken	szukać
zullen	czasownik pomocniczy, m.in. do wyrażania przyszłości
zwemmen	pływać

Rzeczowniki z rodzajnikiem

Po holendersku	Po polsku
de auto	samochód
de avond	wieczór
de badkamer	łazienka
de bus	autobus
de deur	drzwi
de fiets	rower
de familie	rodzina
de groente	warzywo, warzywa
de hond	pies
de kamer	pokój
de kat	kot
de kaas	ser
de koffie	kawa
de krant	gazeta
de lunch	lunch, posiłek w środku dnia
de man	mężczyzna
de markt	targ, rynek
de melk	mleko
de middag	południe, popołudnie
de moeder	matka
de nacht	noc
de namiddag	późniejsze popołudnie
de ochtend	poranek
de ouder	rodzic
de prijs	cena
de school	szkoła
de stoel	krzesło
de straat	ulica
de tafel	stół
de thee	herbata
de trein	pociąg
de vader	ojciec
de vriend	przyjaciel, kolega; zależnie od kontekstu partner
de vrouw	kobieta, żona
de winkel	sklep
de wijn	wino
de zon	słońce
het bed	łóżko
het bier	piwo
het brood	chleb
het boek	książka
het dak	dach
het eten	jedzenie
het fruit	owoce
het geld	pieniądze
het huis	dom
het jaar	rok
het kind	dziecko
het restaurant	restauracja
het werk	praca

Cechy i określenia ilości

Po holendersku	Po polsku
arm	biedny
blij	zadowolony, radosny
dik	gruby
dom	głupi
droog	suchy
duur	drogi
energiek	energiczny
gevaarlijk	niebezpieczny
gezond	zdrowy
goed	dobry
goedkoop	tani
groot	duży
hard	twardy
hoog	wysoki
interessant	interesujący
jong	młody
kort	krótki
koud	zimny
lang	długi; wysoki o osobie
langzaam	powolny
lekker	smaczny, przyjemny
lelijk	brzydki
licht	lekki, jasny
makkelijk	łatwy
moeilijk	trudny
mooi	piękny, ładny
nat	mokry
nieuw	nowy
oud	stary
rijk	bogaty
slecht	zły, kiepski
smerig	brudny, obrzydliwy
snel	szybki
slim	bystry, sprytny
vriendelijk	przyjazny, uprzejmy
veilig	bezpieczny
vermoeid	zmęczony
vol	pełny
warm	ciepły
weinig	mało
zacht	miękki, delikatny
zwaar	ciężki
zoet	słodki
ziek	chory
zwak	słaby

Kolory

Po holendersku	Po polsku
rood	czerwony
blauw	niebieski
geel	żółty
groen	zielony
oranje	pomarańczowy
paars	fioletowy
roze	różowy
bruin	brązowy
wit	biały
zwart	czarny
grijs	szary
goud / goudkleurig	złoto / złocisty, koloru złotego
zilver / zilverkleurig	srebro / srebrzysty, koloru srebrnego

Trzy przydatne rozróżnienia

Po holendersku	Po polsku
Ik hoor je, maar ik versta je niet.	Słyszę cię, ale nie rozumiem tego, co mówisz.
Ik versta de woorden, maar ik begrijp de uitleg niet.	Rozumiem słowa, ale nie rozumiem wyjaśnienia.
Ik loop naar de winkel. Ik ren naar de bus.	Idę do sklepu. Biegnę do autobusu.

Dialog: pierwszy dzień

A: Goedemorgen. Is dit mijn werkplek?
Dzień dobry. Czy to moje miejsce pracy?

B: Ja. Je kunt hier beginnen.
Tak. Możesz tutaj zacząć.

A: Ik begrijp de uitleg nog niet helemaal. Kun je me helpen?
Nie rozumiem jeszcze całego wyjaśnienia. Czy możesz mi pomóc?

B: Natuurlijk. We controleren eerst de dozen.
Oczywiście. Najpierw sprawdzamy pudła.

A: Moeten de zware dozen op deze tafel?
Czy ciężkie pudła mają trafić na ten stół?

B: Nee, die zetten we op de vloer. Vraag gerust als iets niet duidelijk is.
Nie, te stawiamy na podłodze. Śmiało pytaj, jeśli coś jest niejasne.

Nowe słowa w dialogu

Po holendersku	Po polsku
de werkplek	miejsce pracy
de uitleg	wyjaśnienie, instrukcja
nog niet helemaal	jeszcze nie całkiem
natuurlijk	oczywiście
eerst	najpierw
zetten	stawiać
de vloer	podłoga
vraag gerust	śmiało pytaj
duidelijk	jasny, zrozumiały