Zaimki osobowe i czasownik zijn — być

Zaimki osobowe: kto wykonuje czynność?

Zaimek zastępuje nazwę osoby lub rzeczy. Ik to „ja”, jij to „ty”. W zwykłej rozmowie często spotkasz krótsze, nieakcentowane formy: je, we, ze.

Kiedy „jij”, a kiedy „u”?

Jij/je służy do zwracania się na „ty”, a u jest formą uprzejmą. Nie oznacza to, że osoby, do których mówimy jij, mniej szanujemy. W wielu holenderskich firmach rozmówcy szybko przechodzą na „ty”. Forma u bent pozostaje taka sama także przy uprzejmym zwracaniu się do kilku osób.

Przykłady z „zijn” — być

• Ik ben blij. — Jestem zadowolony/zadowolona.
• Jij bent mijn vriend. — Jesteś moim przyjacielem.
• U bent welkom. — Jest pan/pani mile widziany/widziana.
• Hij is laat. — On jest spóźniony.
• Zij is mooi. — Ona jest piękna.
• Het is koud. — Jest zimno.
• Wij zijn gelukkig. — Jesteśmy szczęśliwi.
• Jullie zijn sterk. — Jesteście silni.
• Zij zijn rijk. — Oni/one są bogaci/bogate.

Nie pomijaj osoby tak jak w polskim „jestem”. Zwykle mówimy Ik ben…. Czasownik pomaga też rozpoznać znaczenie zij: zij is = ona jest, zij zijn = oni/one są.