English
Nederlands
PolskiLiczebniki główne
Liczebniki odpowiadają na pytanie hoeveel? — „ile?”.
| Liczba | Zapis holenderski |
|---|---|
| 0 | nul |
| 1 | een |
| 2 | twee |
| 3 | drie |
| 4 | vier |
| 5 | vijf |
| 6 | zes |
| 7 | zeven |
| 8 | acht |
| 9 | negen |
| 10 | tien |
| 11 | elf |
| 12 | twaalf |
| 13 | dertien |
| 14 | veertien |
| 15 | vijftien |
| 16 | zestien |
| 17 | zeventien |
| 18 | achttien |
| 19 | negentien |
| 20 | twintig |
| 30 | dertig |
| 40 | veertig |
| 50 | vijftig |
| 60 | zestig |
| 70 | zeventig |
| 80 | tachtig |
| 90 | negentig |
| 100 | honderd |
| 200 | tweehonderd |
| 300 | driehonderd |
| 1000 | duizend |
Od 21 do 99: jednostka + en + dziesiątka
Zapisujemy całość jako jedno słowo. Przy twee i drie pojawia się znak rozdzielający samogłoski: tweeëntwintig, drieëntwintig.
| Liczba | Zapis |
|---|---|
| 21 | eenentwintig |
| 22 | tweeëntwintig |
| 23 | drieëntwintig |
| 34 | vierendertig |
| 45 | vijfenveertig |
| 56 | zesenvijftig |
| 67 | zevenenzestig |
| 78 | achtenzeventig |
| 89 | negenentachtig |
| 99 | negenennegentig |
Zwykle piszemy eenentwintig bez akcentów. Zapis één pomaga odróżnić podkreśloną liczbę „jeden” od rodzajnika een, gdy bez akcentów zdanie byłoby niejasne.
Pierwszy, drugi, trzeci…
Po holendersku skróty liczebników porządkowych zapisujemy z e, np. 1e, 2e, 3e. Angielskie końcówki 1st, 2nd, 3rd tu nie pasują.
| Skrót | Po holendersku | Po polsku |
|---|---|---|
| 1e | eerste | pierwszy |
| 2e | tweede | drugi |
| 3e | derde | trzeci |
| 4e | vierde | czwarty |
| 5e | vijfde | piąty |
| 6e | zesde | szósty |
| 7e | zevende | siódmy |
| 8e | achtste | ósmy |
| 9e | negende | dziewiąty |
| 10e | tiende | dziesiąty |
Dialog: zakupy
A: Hoeveel kost dit boek?
Ile kosztuje ta książka?
B: Tweeëntwintig euro.
Dwadzieścia dwa euro.
A: En hoeveel kosten deze twee boeken samen?
A ile kosztują te dwie książki razem?
B: Veertig euro.
Czterdzieści euro.
A: Goed, ik neem ze allebei.
Dobrze, biorę obie.
Nowe słowa w dialogu
| Po holendersku | Po polsku |
|---|---|
| kosten | kosztować |
| samen | razem |
| allebei | oboje, obie/oba, obydwie/obydwa |