Nederlands
English
PolskiZapytaj o godzinę
| Po holendersku | Po polsku |
|---|---|
| Hoe laat is het? | Która jest godzina? |
| Het is… | Jest… |
| Hoe laat begint het werk? | O której zaczyna się praca? |
| Het werk begint om acht uur. | Praca zaczyna się o ósmej. |
Pełne godziny i połówki
Half odnosi się do nadchodzącej godziny. Half acht oznacza 7:30, a nie 8:30.
| Godzina | Po holendersku | Pół godziny później | Po holendersku |
|---|---|---|---|
| 1:00 | Het is een uur. | 1:30 | Het is half twee. |
| 2:00 | Het is twee uur. | 2:30 | Het is half drie. |
| 3:00 | Het is drie uur. | 3:30 | Het is half vier. |
| 4:00 | Het is vier uur. | 4:30 | Het is half vijf. |
| 5:00 | Het is vijf uur. | 5:30 | Het is half zes. |
| 6:00 | Het is zes uur. | 6:30 | Het is half zeven. |
| 7:00 | Het is zeven uur. | 7:30 | Het is half acht. |
| 8:00 | Het is acht uur. | 8:30 | Het is half negen. |
| 9:00 | Het is negen uur. | 9:30 | Het is half tien. |
| 10:00 | Het is tien uur. | 10:30 | Het is half elf. |
| 11:00 | Het is elf uur. | 11:30 | Het is half twaalf. |
| 12:00 | Het is twaalf uur. | 12:30 | Het is half een. |
Kwadrans po i kwadrans przed
Kwart over to kwadrans po podanej godzinie. Kwart voor to kwadrans przed następną godziną. Ten sam wzór działa dla każdej godziny.
| Po holendersku | Po polsku |
|---|---|
| Het is kwart over een. | Jest 1:15. |
| Het is kwart over acht. | Jest 8:15. |
| Het is kwart voor twee. | Jest 1:45. |
| Het is kwart voor negen. | Jest 8:45. |
| Het is kwart voor een. | Jest 12:45. |
W rozkładach i pisemnych ustaleniach często spotkasz zapis 24-godzinny, np. 13.45 uur. W rozmowie można powiedzieć kwart voor twee ’s middags — „za kwadrans druga po południu”.
Dni tygodnia
| Po holendersku | Po polsku |
|---|---|
| maandag | poniedziałek |
| dinsdag | wtorek |
| woensdag | środa |
| donderdag | czwartek |
| vrijdag | piątek |
| zaterdag | sobota |
| zondag | niedziela |
Miesiące
| Po holendersku | Po polsku |
|---|---|
| januari | styczeń |
| februari | luty |
| maart | marzec |
| april | kwiecień |
| mei | maj |
| juni | czerwiec |
| juli | lipiec |
| augustus | sierpień |
| september | wrzesień |
| oktober | październik |
| november | listopad |
| december | grudzień |
Nazwy dni tygodnia i miesięcy piszemy małą literą, chyba że rozpoczynają zdanie. Przy dniu użyj op, a przy miesiącu in: op maandag, in juni.
Dialog: ustalamy spotkanie
A: Kun je op dinsdag komen?
Czy możesz przyjść we wtorek?
B: Ja. Hoe laat?
Tak. O której?
A: Om half negen.
O wpół do dziewiątej.
B: Dus om acht uur dertig?
Czyli o ósmej trzydzieści?
A: Ja, precies. We beginnen om kwart voor negen.
Tak, dokładnie. Zaczynamy za kwadrans dziewiąta.
B: Prima, tot dinsdag!
Świetnie, do wtorku!
Nowe słowa w dialogu
| Po holendersku | Po polsku |
|---|---|
| dus | więc, czyli |
| precies | dokładnie |
| prima | świetnie, dobrze |