Nederlands
English
PolskiJeden czasownik, dwie części
Terugkomen oznacza „wracać”. W prostym zdaniu głównym rozdzielamy go: Ik kom terug.. Odmieniona część stoi przy podmiocie, a terug trafia pod koniec zdania. Ta zasada nie dotyczy w jednakowy sposób wszystkich konstrukcji: bezokolicznik pozostaje połączony, np. Ik wil terugkomen. — „Chcę wrócić”.
Twierdzenie, przeczenie i pytanie
| Czasownik | Twierdzenie | Przeczenie | Pytanie |
|---|---|---|---|
| terugkomen — wracać | Ik kom terug. | Ik kom niet terug. | Kom jij terug? |
| uitnodigen — zapraszać | Ik nodig je uit. | Ik nodig je niet uit. | Nodig jij hem uit? |
Znaczenia: „Wracam / Nie wracam / Czy wracasz?” oraz „Zapraszam cię / Nie zapraszam cię / Czy zapraszasz go?”. Pytania i przeczenia poznasz dokładniej w kolejnych lekcjach.
Jeszcze pięć przydatnych czasowników
| Czasownik | Przykład | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| opstaan — wstawać | Ik sta op. / Sta jij op? | Wstaję. / Czy wstajesz? |
| opstaan | Wij staan om zes uur op. | Wstajemy o szóstej. |
| meedoen — brać udział | Ik doe mee. / Doe jij mee? | Biorę udział. / Czy bierzesz udział? |
| meedoen | Wij doen allemaal mee. | Wszyscy bierzemy udział. |
| afwassen — zmywać naczynia | Ik was af. / Was jij af? | Zmywam naczynia. / Czy zmywasz naczynia? |
| afwassen | Wij wassen na het eten af. | Zmywamy naczynia po jedzeniu. |
| aankomen — przybywać | Ik kom aan. / Kom jij aan? | Przyjeżdżam. / Czy przyjeżdżasz? |
| aankomen | Wij komen morgen aan. | Przyjeżdżamy jutro. |
| zich aankleden — ubierać się | Ik kleed me aan. | Ubieram się. |
Nie każdy czasownik z przedrostkiem jest rozdzielny. Ucz się całego słowa z przykładem. Słówka niet („nie”), hem („go”), allemaal („wszyscy”), na het eten („po jedzeniu”) oraz om zes uur („o szóstej”) pomagają zrozumieć powyższe zdania.
Krótki dialog
A: Hoe laat sta je op?
O której wstajesz?
B: Ik sta om zes uur op.
Wstaję o szóstej.
A: En Jan?
A Jan?
B: Hij staat ook om zes uur op.
On też wstaje o szóstej.
A: Kom je later terug?
Czy wrócisz później?
B: Ja, ik kom later terug.
Tak, wrócę później.
Nowe słowa i zwroty z dialogu
- hoe laat — o której godzinie
- om zes uur — o szóstej
- later — później
Sprawdź się
Ułóż zdanie z wij / morgen / aankomen.
Pokaż odpowiedź
- Wij komen morgen aan. — Przyjeżdżamy jutro.