Cały słownik A–Z

Znajdź słowo po polsku lub holendersku

Wymowa w prostym zapisie. Czytaj na głos; DUŻE litery pokazują akcent. To przybliżenie dla Polaka, nie zapis IPA.

Jak czytać pozostałe znaki?

aa, ee, oo — dłuższe samogłoski.
ch — holenderskie gardłowe g lub ch; sch czytaj jako s + ch, nie polskie „sz”.
ü — ułóż język jak do „i”, a usta zaokrąglij jak do „u”.
ö — spróbuj powiedzieć „e” z zaokrąglonymi ustami; öj przybliża holenderskie ui.
ej przybliża ij / ei, a ał — ou / au.
ng — dźwięk nosowy, bez osobnego „g” na końcu.

Holenderskie dźwięki nie zawsze mają dokładny polski odpowiednik. Ten zapis pomaga zacząć i zapamiętać słowo.

Szukaj po polsku lub holendersku. Przy każdym słowie znajdziesz prosty zapis wymowy i znaczenie.

Po holendersku	Wymowa w przybliżeniu	Po polsku
aan de slag gaan	aan de slach chaan	zabrać się do pracy
aanbrengen	AAN-breng-en	nakładać; montować
de aandacht	de AAN-dacht	uwaga
aangeven	AAN-chee-wen	podawać
de aannemer	de AAN-nee-mer	wykonawca robót budowlanych
aanpassen	AAN-pas-sen	dopasować
de aanpassingen	de AAN-pa-sing-en	zmiany; poprawki
aanreiken	AAN-rej-ken	podawać
de aansluiting	de AAN-slöj-ting	przyłącze; podłączenie
de accu	de AK-kü	akumulator
achtergelaten	ACH-ter-che-laa-ten	pozostawiony
de afkortzaag	de AF-kort-zaach	ukośnica
afmaken	AF-maa-ken	dokończyć
afronden	AF-ron-den	zakończyć
de afstandmeter	de AF-stant-mee-ter	dalmierz
afwerken	AF-wer-ken	wykańczać
de afwerking	de AF-wer-king	wykończenie
akkoord	a-KOORT	zgoda; uzgodnione
de badkamer	de BAT-kaa-mer	łazienka
de balk / de balken	de balk / de BAL-ken	belka / belki
beginnen	be-CHIN-nen	zaczynać
beginnen aan	be-CHI-nen aan	zaczynać coś
de beitel	de BEJ-tel	dłuto
de bekisting	de be-KIS-ting	szalunek
bellen	BE-len	dzwonić
beloofd	be-LOOFT	obiecany
bepalen	be-PAA-len	ustalić; określić
bereiken	be-REJ-ken	osiągać; dosięgać
beschadigen	be-SCHAA-de-chen	uszkadzać
besparen	be-SPAA-ren	oszczędzać
bestellen	be-STE-len	zamawiać
het beton	het be-TON	beton
beton storten	be-TON STOR-ten	wylewać beton
de betonmortel	de be-TON-mor-tel	mieszanka betonowa
betrouwbaar	be-TRAŁ-baar	niezawodny; godny zaufania
de beugels	de BÖ-chels	uchwyty; wsporniki
bevestigen	be-WES-te-chen	mocować
de bevestiging	de be-WES-te-ching	mocowanie
de bevestigingsmaterialen	de be-WES-te-chings-ma-tee-ri-aa-len	elementy do mocowania
bewerken	be-WER-ken	obrabiać
bijwerken	BEJ-wer-ken	poprawiać; uzupełniać; aktualizować
de binnenmuren	de BI-nen-mü-ren	ściany wewnętrzne
de binnenwand	de BI-nen-want	ściana wewnętrzna
het bitje / de bitjes	het BIT-je / de BIT-jes	bit / bity do wkrętarki
de boekenplank	de BU-ken-plank	półka na książki
het boorgereedschap	het BOOR-che-reet-schap	narzędzia do wiercenia
de bouwpas	de BAŁ-pas	karta dostępu na budowę
de bouwplaats	de BAŁ-plaats	plac budowy
de bouwtekening	de BAŁ-tee-ke-ning	rysunek budowlany
boven / naar boven	BOO-wen / naar BOO-wen	na górze / na górę
de brandbescherming	de BRANT-be-scher-ming	zabezpieczenie przeciwpożarowe
de breekhamer	de BREEK-haa-mer	młot wyburzeniowy
de bron	de bron	źródło
buigen	BÖJ-chen	wyginać
de buis	de böjs	rura
de container	de kon-TEE-ner	kontener
controleren	kon-tro-LEE-ren	sprawdzać
cruciaal	krü-si-AAL	bardzo ważny; kluczowy
de dakkapel	de DAK-kaa-pel	lukarna — okno w nadbudówce dachu
het dakwerk	het DAK-werk	prace dachowe
de decoupeerzaag	de dee-ku-PEER-zaach	wyrzynarka
dichten	DICH-ten	uszczelniać
direct	di-REKT	od razu; bezpośrednio
de doos	de doos	pudełko
het doosje	het DOO-sze	pudełko; pudełeczko
de draad	de draat	drut; przewód
droog	DROOCH	suchy
druipen	DRÖJ-pen	kapać
de duimstok	de DÖJM-stok	miarka składana
eerst / de eerste zijn	eerst / de EER-ste zejn	najpierw / być pierwszym
de eerste zijn	de EER-ste zejn	być pierwszym
efficiënt	e-fi-SZENT	wydajnie; sprawnie
de elektricien	de ee-lek-tri-SZĘ	elektryk
de elektriciteit	de ee-lek-tri-si-TEJT	elektryczność; prąd
de emmer	de EM-mer	wiadro
het energieverlies	het ee-ner-CHI-wer-lis	strata energii
exact	ek-SAKT	dokładny; dokładnie
de fermacell-gipsvezelplaat	de fer-ma-SEL-chips-wee-zel-plaat	płyta gipsowo-włóknowa Fermacell
fijner	FEJ-ner	drobniejszy; delikatniejszy
de flat	de FLET	mieszkanie w bloku; także: blok mieszkalny
het fluitje	het FLÖJ-tje	gwizdek
een fluitje van een cent	en FLÖJ-tje wan en SENT	bułka z masłem; bardzo łatwe zadanie
de folie	de FOO-li	folia
de freesmachine	de FREES-ma-szi-ne	frezarka
de fundering	de fön-DEE-ring	fundament
gebogen	che-BOO-chen	wygięty
gebogen worden	che-BOO-chen WOR-den	zostać wygiętym
gebruiken	che-BRÖJ-ken	używać
de gehoorbescherming	de che-HOOR-be-scher-ming	ochrona słuchu
de geleider	de che-LEJ-der	prowadnica
de geleiderail	de che-LEJ-de-rejl	prowadnica
gemakkelijk	che-MA-ke-lek	łatwy; łatwo
genoeg	che-NUCH	wystarczająco; dość
georganiseerd	che-or-chaa-ni-ZEERT	zorganizowany
gepakt	che-PAKT	wzięty; zabrany
gereed	che-REET	gotowy
het gereedschap	het che-REET-schap	narzędzia
de gereedschapskist	de che-REET-schaps-kist	skrzynka na narzędzia
gestaag	che-STAACH	równomiernie; stale
de gevel	de CHEE-wel	elewacja
de gevelrenovatie	de CHEE-wel-ree-noo-waa-tsi	remont elewacji
gieten	CHI-ten	wylewać; odlewać
de gietmortel	de CHIT-mor-tel	zaprawa do zalewania szczelin i podlewek
de gipsplaat / de gipsplaten	de CHIPS-plaat / de CHIPS-plaa-ten	płyta / płyty gipsowo-kartonowe
glad	CHLAT	gładki
de graafmachine	de CHRAAF-ma-szi-ne	koparka
het grondwerk	het CHRONT-werk	prace ziemne
halen	HAA-len	przynieść; pójść po coś
half	HALF	pół; połowa
de hamer	de HAA-mer	młotek
de handzaag	de HANT-zaach	piła ręczna
hangen	HANG-en	wisieć; wieszać
hijsen	HEJ-sen	podnosić, np. dźwigiem
de hoofdschakelaar	de HOOFT-schaa-ke-laar	wyłącznik główny
de hoogwerker	de HOOCH-wer-ker	podnośnik roboczy
horen	HOO-ren	słyszeć
het hout	het hałt	drewno
de houtboor	de HAŁT-boor	wiertło do drewna
in de weg liggen	in de WECH LI-chen	przeszkadzać; zawadzać
inderdaad	in-der-DAAT	rzeczywiście; faktycznie
ingesteld	IN-che-stelt	ustawiony
inlichten	IN-lich-ten	poinformować
inpakken	IN-pa-ken	pakować
installeren	in-sta-LEE-ren	montować; instalować
de invalzaag	de IN-wal-zaach	zagłębiarka
de isolatie	de i-zoo-LAA-tsi	izolacja
juist	JÖJST	właściwy; poprawny
de kabel	de KAA-bel	kabel
de kabelhaspel	de KAA-bel-has-pel	przedłużacz na bębnie
de kant	de KANT	strona
de kast	de KAST	szafa; szafka
de keramiekboor	de kee-raa-MIK-boor	wiertło do ceramiki
de keukenkastjes	de KÖ-ken-kas-tjes	szafki kuchenne
de kitspuit	de KIT-spöjt	pistolet do silikonu lub kleju
klaar	klaar	gotowy
klaarzetten	KLAAR-zet-ten	przygotować
de kleedkamer	de KLEET-kaa-mer	przebieralnia; szatnia
de klus	de KLÖS	robota; zadanie; zlecenie
de koker	de KOO-ker	tuba; kartusz, np. z klejem
kopen	KOO-pen	kupować
kort	KORT	krótki
het kozijn / de kozijnen	het ko-ZEJN / de ko-ZEJ-nen	rama okienna lub ościeżnica / ramy, ościeżnice
de kraan	de kraan	dźwig
de kracht	de KRACHT	siła
krijgen	KREJ-chen	dostawać
de kruiwagen	de KRÖJ-waa-chen	taczka
kunnen	KÖ-nen	móc; potrafić
de kwast	de kwast	pędzel
de kwasten	de KWAS-ten	pędzle
het laminaat	het la-mi-NAAT	panele podłogowe laminowane
de laser	de LEE-zer	laser pomiarowy
laten	LAA-ten	pozwalać; zostawiać; zlecać
laten repareren	LAA-ten ree-paa-REE-ren	zlecić naprawę
leggen	LE-chen	kłaść; układać
de leiding / de leidingen	de LEJ-ding / de LEJ-ding-en	rura lub przewód instalacyjny / rury, przewody
het lek	het LEK	wyciek; nieszczelność
de lekkage	de le-KAA-że	przeciek
de leverancier	de lee-we-ran-SIR	dostawca
de levering	de LEE-we-ring	dostawa
de lift	de lift	winda
liggen	LI-chen	leżeć
de lijmkit	de LEJM-kit	klej montażowy
de lijmtang	de LEJM-tang	ścisk stolarski
de lijn / de lijnen	de LEJN / de LEJ-nen	linia / linie
de loodgieter	de LOOT-chi-ter	hydraulik
markeren	mar-KEE-ren	zaznaczać
de maten opnemen	de MAA-ten OP-nee-men	zdejmować wymiary
de materiaallijst	de ma-tee-ri-AAL-lejst	lista materiałów
de materialenlijst	de ma-tee-ri-AA-len-lejst	lista materiałów
het meetlint	het MEET-lint	taśma miernicza
mengen	MENG-en	mieszać
de metaalboor	de mee-TAAL-boor	wiertło do metalu
midden	MI-den	środek; w środku
minstens	MIN-stens	co najmniej
de mixer / de mortelmixer	de MIK-ser / de MOR-tel-mik-ser	mieszadło do zapraw
de moer	de MUR	nakrętka
de moer en de ring	de mur en de ring	nakrętka i podkładka
moeten	MU-ten	musieć
de montagekit	de mon-TAA-że-kit	klej montażowy
monteren	mon-TEE-ren	montować
het multiplex	het MÖL-ti-pleks	sklejka
de multitool	de MÖL-ti-tul	narzędzie wielofunkcyjne
de muur	de mür	mur; ściana
de muurboor	de MÜR-boor	wiertło do muru
naast	NAAST	obok
de naden	de NAA-den	szczeliny; łączenia
de nagel / de nagels	de NAA-chel / de NAA-chels	gwóźdź / gwoździe
de nagels	de NAA-chels	gwoździe
de nagelschieter	de NAA-chel-schi-ter	gwoździarka
nauwkeurig	NAŁ-kö-rech	dokładny; dokładnie
navragen	NAA-wraa-chen	dopytać
de nieten	de NI-ten	zszywki
de nietmachine	de NIT-ma-szi-ne	zszywacz
het nietpistool	het NIT-pis-tool	taker; zszywacz
nodig hebben	NOO-dech HEB-ben	potrzebować
de ondergrond	de ON-der-chront	podłoże
ondertussen	on-der-TÖ-sen	w międzyczasie
het onderzoek	het ON-der-zuk	badanie; sprawdzenie
de oneffenheden	de on-E-fen-hee-den	nierówności powierzchni
de ongelijkheden / oneffenheden	de on-che-LEJK-hee-den / on-E-fen-hee-den	nierówności
onmiddellijk	on-MI-de-lek	natychmiast
de oorkappen	de OOR-kap-pen	nauszniki ochronne
de oorzaak	de OOR-zaak	przyczyna
op de hoogte houden	op de HOOCH-te HAŁ-den	informować na bieżąco
op elkaar afstemmen	op el-KAAR AF-ste-men	uzgadniać ze sobą
op maat	op MAAT	na wymiar
de opening	de OO-pe-ning	otwór
de oplader	de OP-laa-der	ładowarka
de oplossing	de OP-los-sing	rozwiązanie
de oppervlakken	de OP-per-wla-ken	powierzchnie
opsporen	OP-spoo-ren	odnajdywać
opvangen	OP-wang-en	zbierać; wyłapywać
de oren	de OO-ren	uszy
de OSB-plaat / de OSB-platen	de oo-es-bee-plaat / de oo-es-bee-plaa-ten	płyta / płyty OSB
de OSB-platen	de oo-es-BEE-plaa-ten	płyty OSB
oud	AŁT	stary
overslaan	OO-wer-slaan	pomijać
een paar	en PAAR	kilka; para
een paar stukken	en paar STÖK-ken	kilka kawałków
pakken	PA-ken	brać; chwytać
passen	PAS-sen	pasować
het piepschuim	het PIP-schöjm	styropian
de pijp	de pejp	rura
de pijpenbuiger	de PEJ-pen-böj-cher	giętarka do rur
het plaatmateriaal	het PLAAT-ma-tee-ri-aal	płyty budowlane
het plafond	het pla-FON	sufit
het plamuurmes	het pla-MÜR-mes	szpachelka
de plank	de plank	deska; półka
de plint / de plinten	de PLINT / de PLIN-ten	listwa / listwy przypodłogowe
de plinten	de PLIN-ten	listwy przypodłogowe
precies	pree-SIS	dokładnie
de primer	de PRAJ-mer	podkład; grunt
het punt	het PÖNT	punkt
het purpistool	het PÖR-pis-tool	pistolet do pianki montażowej
de rachel / de rachels	de RAA-chel / de RAA-chels	łata, listwa pod płyty / łaty, listwy
de rachels	de RAA-chels	łaty; listwy pod płyty lub deski
raken	RAA-ken	dotknąć; trafić w coś
de randen	de RAN-den	krawędzie
recht	RECHT	prosty; równo; prosto
de reciprozaag	de ree-si-proo-zaach	piła szablasta; lisica
regelen	REE-che-len	załatwiać; organizować
repareren	ree-paa-REE-ren	naprawiać
het resultaat	het ree-zöl-TAAT	wynik; efekt
de ring	de RING	podkładka
de rolmaat	de ROL-maat	miarka zwijana
de schaafmachine	de SCHAAF-ma-szi-ne	strug elektryczny
het schema	het SCHEE-maa	plan; harmonogram
scherp	SCHERP	ostry
schilderen	SCHIL-de-ren	malować
schoongemaakt	SCHOON-che-maakt	wyczyszczony
de schroef / de schroeven	de schruf / de SCHRU-wen	wkręt / wkręty
de schroefboormachine	de SCHRUF-boor-ma-szi-ne	wiertarko-wkrętarka
de schroeven	de SCHRU-wen	wkręty; śruby
de schuur	de SCHÜR	szopa; budynek gospodarczy
de schuurmachine	de SCHÜR-ma-szi-ne	szlifierka do powierzchni
de slagplug / de slagpluggen	de SLACH-plöch / de SLACH-plö-chen	kołek wbijany / kołki wbijane
de slagpluggen	de SLACH-plö-chen	kołki do szybkiego montażu
de slagschroevendraaier	de SLACH-schru-wen-draa-jer	zakrętarka udarowa
de slijpmachine	de SLEJP-ma-szi-ne	szlifierka
de snede	de SNEE-de	cięcie
de sneden	de SNEE-den	cięcia
snel	SNEL	szybko; szybki
snijden	SNEJ-den	ciąć
soepel	SU-pel	elastyczny; sprawnie (o przebiegu pracy)
soepel verlopen	SU-pel wer-LOO-pen	przebiegać sprawnie
de soort	de soort	rodzaj
de spatel	de SPAA-tel	szpachelka; łopatka
de specificaties	de spee-si-fi-KAA-tsis	wymagania; parametry
de spijker / de spijkers	de SPEJ-ker / de SPEJ-kers	gwóźdź / gwoździe
de spijkers	de SPEJ-kers	gwoździe
spreken	SPREE-ken	mówić; rozmawiać
de spullen	de SPÖ-len	rzeczy
stalen	STAA-len	stalowy
de steen	de steen	kamień; cegła
de steenboor / muurboor	de STEEN-boor / MÜR-boor	wiertło do muru
de steiger	de STEJ-cher	rusztowanie
de steigerdelen	de STEJ-cher-dee-len	elementy rusztowania
de steigeronderdelen	de STEJ-cher-on-der-dee-len	elementy rusztowania
stevig	STEE-wech	solidny; mocno
het stof	het stof	pył; kurz
de stofafzuiging	de STOF-af-zöj-ching	odsysanie pyłu
de stofzuiger	de STOF-zöj-cher	odkurzacz
storten	STOR-ten	wylewać beton; wysypywać materiał
strak	strak	równy; napięty; ciasny
de stroom	de stroom	prąd
de stroomaansluiting	de STROOM-aan-slöj-ting	przyłącze prądu
stuken / stukadoren	STÜ-ken / stü-ka-DOO-ren	tynkować
het stucwerk	het STÖK-werk	tynk; prace tynkarskie
de taak	de TAAK	zadanie
de tegel / de tegels	de TEE-chel / de TEE-chels	płytka / płytki
de tegels	de TEE-chels	płytki; kafelki
tekortkomen	te-KORT-koo-men	mieć za mało; zabraknąć
terwijl	ter-WEJL	podczas gdy
de timmerman	de TIM-mer-man	cieśla; stolarz budowlany
het toezicht	het TU-zicht	nadzór
het touw	het tał	lina; sznur
de trap	de trap	schody; drabinka
tussen	TÖ-sen	między
de uitbouw	de ÖJT-bał	dobudówka
uitgraven	ÖJT-chraa-wen	wykopywać
uitvinden	ÖJT-win-den	dowiedzieć się; ustalić; wynaleźć
de uitvoerder	de ÖJT-wur-der	kierownik robót
uitzagen	ÖJT-zaa-chen	wycinać piłą
uitzetten	ÖJT-zet-ten	wyłączać
vangen	WANG-en	łapać
vastdraaien	WAST-draa-jen	dokręcać
vasthouden	WAST-hał-den	trzymać
veilig zijn	WEJ-lech zejn	być bezpiecznym
de veiligheidsbril / de beschermbril	de WEJ-lech-hejts-bril / de be-SCHERM-bril	okulary ochronne
de veiligheidshelm	de WEJ-lech-hejts-helm	kask ochronny
de veiligheidsinspectie	de WEJ-lech-hejts-in-spek-tsi	kontrola bezpieczeństwa
de veiligheidsuitrusting	de WEJ-lech-hejts-öjt-rös-ting	wyposażenie ochronne
het veiligheidsvest	het WEJ-lech-hejts-west	kamizelka odblaskowa
verder	WER-der	dalej
de verf	de werf	farba
het verfblik / de verfblikken	het WERF-blik / de WERF-bli-ken	puszka / puszki z farbą
vergeet	wer-CHEET	zapomnij; w „vergeet niet”: nie zapomnij
verloopt	wer-LOOPT	przebiega
veroorzaken	wer-OOR-zaa-ken	powodować
verplaatsen	wer-PLAAT-sen	przenosić
vervangen	wer-WANG-en	wymieniać; zastępować
het vest / het veiligheidsvest	het west / het WEJ-lech-hejts-west	bluza rozpinana / kamizelka ostrzegawcza
de vloerbekleding	de WLUR-be-klee-ding	wykładzina; pokrycie podłogi
vlot	WLOT	sprawnie; płynnie
voldoende	wol-DUN-de	wystarczająco; wystarczający
volgens	WOL-chens	według; zgodnie z
voorbereiden	WOOR-be-rej-den	przygotowywać
voordat	WOOR-dat	zanim
voorgeschreven	WOOR-che-schree-wen	wymagany; zgodny z instrukcją
een voorkeur hebben voor	en WOOR-kör HEB-ben woor	woleć coś
voorkomen	woor-KOO-men	zapobiegać
voorlopig	WOOR-loo-pech	na razie
voorzichtig	woor-ZICH-tech	ostrożny; ostrożnie
vullen	WÖ-len	napełniać; wypełniać
de wand	de want	ściana; ścianka
de waterpas	de WAA-ter-pas	poziomica
de werkbank	de WERK-bank	stół warsztatowy
het werkstuk	het WERK-stök	element, nad którym pracujesz
de werktafel	de WERK-taa-fel	stół roboczy
de werkzaamheden	de WERK-zaam-hee-den	prace; roboty
de wijzigingen	de WEJ-ze-ching-en	zmiany
het zaagblad	het ZAACH-blat	brzeszczot; tarcza piły
de zaagbladen	de ZAACH-blaa-den	brzeszczoty; tarcze do pił
de zaagtafel	de ZAACH-taa-fel	piła stołowa
zagen	ZAA-chen	ciąć piłą
zeker	ZEE-ker	pewny; na pewno
zeker weten	ZEE-ker WEE-ten	być pewnym; wiedzieć na pewno
zich herinneren	zich her-IN-ne-ren	przypominać sobie; pamiętać
zodra	zo-DRAA	gdy tylko
zoeken	ZU-ken	szukać
de zolder	de ZOL-der	strych; poddasze
zonder	ZON-der	bez
zullen	ZÖ-len	np. „zullen we...?”: „może zrobimy...?”
zwaar	ZWAAR	ciężki

Voor Werkgever

Voor Werknemer

Toegang alleen voor ingelogde