English
Nederlands
PolskiWymowa w prostym zapisie. Czytaj na głos; DUŻE litery pokazują akcent. To przybliżenie dla Polaka, nie zapis IPA.
Jak czytać pozostałe znaki?
- aa, ee, oo — dłuższe samogłoski.
- ch — holenderskie gardłowe g lub ch; sch czytaj jako s + ch, nie polskie „sz”.
- ü — ułóż język jak do „i”, a usta zaokrąglij jak do „u”.
- ö — spróbuj powiedzieć „e” z zaokrąglonymi ustami; öj przybliża holenderskie ui.
- ej przybliża ij / ei, a ał — ou / au.
- ng — dźwięk nosowy, bez osobnego „g” na końcu.
Holenderskie dźwięki nie zawsze mają dokładny polski odpowiednik. Ten zapis pomaga zacząć i zapamiętać słowo.
Kilka słów, krótka rozmowa i obrazek. Przeczytaj nazwy na głos, a potem sprawdź, jak użyć ich na budowie.
Mała porcja słów · 1 / 4
Podaj mi młotek
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| de hamer | de HAA-mer | młotek |
| de beitel | de BEJ-tel | dłuto |
| de handzaag | de HANT-zaach | piła ręczna |
| het touw | het tał | lina; sznur |
Przyda się w rozmowie
- waar
- waar · gdzie
- naast
- NAAST · obok
- liggen
- LI-chen · leżeć
Przy skrzynce z narzędziami
AWaar liggen de hamer en de beitel?Gdzie leżą młotek i dłuto?
BNaast de handzaag en het touw.Obok piły ręcznej i liny.
Mała porcja słów · 2 / 4
Wkręty, bity i nakrętki
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| het bitje / de bitjes | het BIT-je / de BIT-jes | bit / bity do wkrętarki |
| het boorgereedschap | het BOOR-che-reet-schap | narzędzia do wiercenia |
| de schroef / de schroeven | de schruf / de SCHRU-wen | wkręt / wkręty |
| de slagplug / de slagpluggen | de SLACH-plöch / de SLACH-plö-chen | kołek wbijany / kołki wbijane |
| de moer en de ring | de mur en de ring | nakrętka i podkładka |
| de moer | de MUR | nakrętka |
Przyda się w rozmowie
- klaar
- klaar · gotowy; przygotowany
- hier
- hir · tutaj
- pakken
- PA-ken · brać
- nodig hebben
- NOO-dech HEB-ben · potrzebować
- graag
- chraach · chętnie; tutaj: poproszę
Co przygotować do montażu?
AHebben we het boorgereedschap klaar?Mamy przygotowane narzędzia do wiercenia?
BJa. De bitjes liggen hier.Tak. Bity leżą tutaj.
APak ook de schroeven en de slagpluggen.Weź też wkręty i kołki wbijane.
BHeb je een moer nodig?Potrzebujesz nakrętki?
AJa, de moer en de ring graag.Tak, poproszę nakrętkę i podkładkę.
Mała porcja słów · 3 / 4
Gwoździe i zszywki
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| de nagel / de nagels | de NAA-chel / de NAA-chels | gwóźdź / gwoździe |
| de spijker / de spijkers | de SPEJ-ker / de SPEJ-kers | gwóźdź / gwoździe |
| het nietpistool | het NIT-pis-tool | taker; zszywacz |
| de nietmachine | de NIT-ma-szi-ne | zszywacz |
Przyda się w rozmowie
- de doos
- de doos · pudełko
- de werkbank
- de WERK-bank · stół roboczy
Dwie nazwy gwoździa
AHeb je nagels?Masz gwoździe?
BJa, de spijkers liggen in de doos.Tak, gwoździe leżą w pudełku.
AEn het nietpistool?A taker?
BNaast de nietmachine, op de werkbank.Obok zszywacza, na stole roboczym.
Mała porcja słów · 4 / 4
Ścisk i pistolety montażowe
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| de lijmtang | de LEJM-tang | ścisk stolarski |
| de kitspuit | de KIT-spöjt | pistolet do silikonu lub kleju |
| het purpistool | het PÖR-pis-tool | pistolet do pianki montażowej |
| de pijpenbuiger | de PEJ-pen-böj-cher | giętarka do rur |
Przyda się w rozmowie
- aangeven
- AAN-chee-wen · podawać
- alsjeblieft
- al-sze-BLIFT · proszę
- leggen
- LE-chen · kłaść
- later
- LAA-ter · później
Przygotuj sprzęt na później
AGeef me de lijmtang, alsjeblieft.Podaj mi ścisk stolarski, proszę.
BHier. Heb je ook de kitspuit nodig?Proszę. Potrzebujesz też wyciskacza do silikonu?
AJa. Leg het purpistool er ook bij.Tak. Połóż obok również pistolet do pianki.
BEn de pijpenbuiger?A giętarka do rur?
ADie hebben we later nodig.Będziemy jej potrzebować później.