English
Nederlands
PolskiWymowa w prostym zapisie. Czytaj na głos; DUŻE litery pokazują akcent. To przybliżenie dla Polaka, nie zapis IPA.
Jak czytać pozostałe znaki?
- aa, ee, oo — dłuższe samogłoski.
- ch — holenderskie gardłowe g lub ch; sch czytaj jako s + ch, nie polskie „sz”.
- ü — ułóż język jak do „i”, a usta zaokrąglij jak do „u”.
- ö — spróbuj powiedzieć „e” z zaokrąglonymi ustami; öj przybliża holenderskie ui.
- ej przybliża ij / ei, a ał — ou / au.
- ng — dźwięk nosowy, bez osobnego „g” na końcu.
Holenderskie dźwięki nie zawsze mają dokładny polski odpowiednik. Ten zapis pomaga zacząć i zapamiętać słowo.
Kilka słów, krótka rozmowa i obrazek. Przeczytaj nazwy na głos, a potem sprawdź, jak użyć ich na budowie.
Mała porcja słów · 1 / 4
Drewno, deski i płyty
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| het hout | het hałt | drewno |
| de plank | de plank | deska; półka |
| de rachel / de rachels | de RAA-chel / de RAA-chels | łata, listwa pod płyty / łaty, listwy |
| het multiplex | het MÖL-ti-pleks | sklejka |
| het plaatmateriaal | het PLAAT-ma-tee-ri-aal | płyty budowlane |
| de OSB-plaat / de OSB-platen | de oo-es-bee-plaat / de oo-es-bee-plaa-ten | płyta / płyty OSB |
Przyda się w rozmowie
- geleverd
- che-LEE-wert · dostarczony
- al
- al · już
- liggen
- LI-chen · leżeć
Przy dostawie drewna
AIs het hout al geleverd?Drewno jest już dostarczone?
BJa. De planken en de rachels liggen hier.Tak. Deski i łaty leżą tutaj.
AEn het plaatmateriaal?A płyty?
BDe OSB-platen liggen naast het multiplex.Płyty OSB leżą obok sklejki.
Mała porcja słów · 2 / 4
Płyty i izolacja
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| de gipsplaat / de gipsplaten | de CHIPS-plaat / de CHIPS-plaa-ten | płyta / płyty gipsowo-kartonowe |
| de fermacell-gipsvezelplaat | de fer-ma-SEL-chips-wee-zel-plaat | płyta gipsowo-włóknowa Fermacell |
| de isolatie | de i-zoo-LAA-tsi | izolacja |
| de folie | de FOO-li | folia |
| het piepschuim | het PIP-schöjm | styropian |
Przyda się w rozmowie
- welke
- WEL-ke · który; jaki
- de ruimte
- de RÖJM-te · pomieszczenie
- daar
- daar · tam
Co mamy przygotować?
AWelke platen hebben we nodig?Jakich płyt potrzebujemy?
BDe gipsplaten. De fermacell-gipsvezelplaten zijn voor een andere ruimte.Płyt gipsowo-kartonowych. Płyty fermacell są do innego pomieszczenia.
AWaar ligt de isolatie?Gdzie leży izolacja?
BHet piepschuim ligt daar, naast de folie.Styropian leży tam, obok folii.
Mała porcja słów · 3 / 4
Mur i beton
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| de bekisting | de be-KIS-ting | szalunek |
| de betonmortel | de be-TON-mor-tel | mieszanka betonowa |
| de gietmortel | de CHIT-mor-tel | zaprawa do zalewania szczelin i podlewek |
| de steen | de steen | kamień; cegła |
| de muur | de mür | mur; ściana |
Przyda się w rozmowie
- wachten op
- WACH-ten op · czekać na
- binnen
- BIN-nen · w środku
- buiten
- BÖJ-ten · na zewnątrz
Rozmowa o materiałach
AIs de bekisting klaar?Szalunek jest gotowy?
BJa. We wachten op de betonmortel.Tak. Czekamy na mieszankę betonową.
AEn de gietmortel?A zaprawa do podlewek?
BDie staat binnen. De stenen voor de muur liggen buiten.Stoi w środku. Cegły na mur leżą na zewnątrz.
Mała porcja słów · 4 / 4
Ściany i podłogi
| Po holendersku | Wymowa w przybliżeniu | Po polsku |
|---|---|---|
| de gevel | de CHEE-wel | elewacja |
| de wand | de want | ściana; ścianka |
| het laminaat | het la-mi-NAAT | panele podłogowe laminowane |
| de vloerbekleding | de WLUR-be-klee-ding | wykładzina; pokrycie podłogi |
| de tegel / de tegels | de TEE-chel / de TEE-chels | płytka / płytki |
| de lijmkit | de LEJM-kit | klej montażowy |
Przyda się w rozmowie
- werken
- WER-ken · pracować
- deze
- DEE-ze · ten; ta; te
- de badkamer
- de BAT-kaa-mer · łazienka
Prace wewnątrz i na zewnątrz
AWerken we aan de gevel?Pracujemy przy elewacji?
BNee, vandaag werken we aan deze wand.Nie, dzisiaj pracujemy przy tej ścianie.
AWelke vloerbekleding komt hier? Laminaat of tegels?Co będzie tutaj na podłodze? Panele czy płytki?
BLaminaat. De tegels zijn voor de badkamer.Panele. Płytki są do łazienki.
AWaar is de lijmkit?Gdzie jest klej montażowy?
BIn de doos.W pudełku.