Oh no! Where's the JavaScript? Your Web browser does not have JavaScript enabled or does not support JavaScript. Please enable JavaScript on your Web browser to properly view this Web site, or upgrade to a Web browser that does support JavaScript.
Elektronarzędzia, piły i wiertła — holenderski na budowie | HR Kamer
Rejestracja Korzystanie z portalu jest darmowe

Holenderski na budowie · 2 / 10

Elektronarzędzia, piły i wiertła

Rozróżnij narzędzia do cięcia, wiercenia i obróbki.

Wymowa w prostym zapisie. Czytaj na głos; DUŻE litery pokazują akcent. To przybliżenie dla Polaka, nie zapis IPA.

Jak czytać pozostałe znaki?
  • aa, ee, oo — dłuższe samogłoski.
  • ch — holenderskie gardłowe g lub ch; sch czytaj jako s + ch, nie polskie „sz”.
  • ü — ułóż język jak do „i”, a usta zaokrąglij jak do „u”.
  • ö — spróbuj powiedzieć „e” z zaokrąglonymi ustami; öj przybliża holenderskie ui.
  • ej przybliża ij / ei, a ał — ou / au.
  • ng — dźwięk nosowy, bez osobnego „g” na końcu.

Holenderskie dźwięki nie zawsze mają dokładny polski odpowiednik. Ten zapis pomaga zacząć i zapamiętać słowo.

Kilka słów, krótka rozmowa i obrazek. Przeczytaj nazwy na głos, a potem sprawdź, jak użyć ich na budowie.

Mała porcja słów · 1 / 4

Akumulator i wkrętarka

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de accude AK-küakumulator
de opladerde OP-laa-derładowarka
de schroefboormachinede SCHRUF-boor-ma-szi-newiertarko-wkrętarka
de slagschroevendraaierde SLACH-schru-wen-draa-jerzakrętarka udarowa
de nagelschieterde NAA-chel-schi-tergwoździarka

Przyda się w rozmowie

voor
woor · dla; tutaj: do
vandaag
wan-DAACH · dzisiaj
nodig hebben
NOO-dech HEB-ben · potrzebować

Przed rozpoczęciem pracy

AWaar is de accu voor de schroefboormachine?Gdzie jest akumulator do wiertarko-wkrętarki?

BIn de oplader.W ładowarce.

APak ook de slagschroevendraaier.Weź też zakrętarkę udarową.

BHebben we de nagelschieter nodig?Potrzebujemy gwoździarki?

ANee, vandaag niet.Nie, dzisiaj nie.

Pracownicy rozmawiają przy elektronarzędziach w warsztacie
Przećwicz pytania o sprzęt, którego potrzebujesz do pracy.

Mała porcja słów · 2 / 4

Dobierz wiertło

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de houtboorde HAŁT-boorwiertło do drewna
de metaalboorde mee-TAAL-boorwiertło do metalu
de muurboorde MÜR-boorwiertło do muru
de keramiekboorde kee-raa-MIK-boorwiertło do ceramiki
de breekhamerde BREEK-haa-mermłot wyburzeniowy

Przyda się w rozmowie

welke
WEL-ke · który; jaki
de boor
de boor · wiertło
niet
nit · nie
de deur
de dör · drzwi

Drewno, metal czy płytki?

AWelke boor heb je nodig?Jakiego wiertła potrzebujesz?

BDe houtboor, niet de metaalboor.Wiertła do drewna, nie do metalu.

ADe muurboor en de keramiekboor liggen hier ook.Wiertło do muru i wiertło do ceramiki też tutaj leżą.

BDank je. Waar is de breekhamer?Dziękuję. Gdzie jest młot wyburzeniowy?

ADie staat bij de deur.Stoi przy drzwiach.

Pracownicy rozmawiają przy elektronarzędziach w warsztacie
Przećwicz pytania o sprzęt, którego potrzebujesz do pracy.

Mała porcja słów · 3 / 4

Piły i prowadnica

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de afkortzaagde AF-kort-zaachukośnica
de invalzaagde IN-wal-zaachzagłębiarka
de decoupeerzaagde dee-ku-PEER-zaachwyrzynarka
de reciprozaagde ree-si-proo-zaachpiła szablasta; lisica
de zaagtafelde ZAACH-taa-felpiła stołowa
de geleiderailde che-LEJ-de-rejlprowadnica

Przyda się w rozmowie

klaarzetten
KLAAR-zet-ten · przygotować; ustawić pod ręką
ook
ook · też; również
naast
NAAST · obok

Którą piłę przygotować?

AZet de invalzaag en de geleiderail klaar.Przygotuj zagłębiarkę i prowadnicę.

BOok de afkortzaag?Ukośnicę też?

AJa. De decoupeerzaag hebben we later nodig.Tak. Wyrzynarki będziemy potrzebować później.

BEn de reciprozaag?A piły szablastej?

AVandaag niet. Die ligt naast de zaagtafel.Dzisiaj nie. Leży obok pilarki stołowej.

Pracownicy rozmawiają przy elektronarzędziach w warsztacie
Przećwicz pytania o sprzęt, którego potrzebujesz do pracy.

Mała porcja słów · 4 / 4

Szlifowanie i obróbka

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de freesmachinede FREES-ma-szi-nefrezarka
de schaafmachinede SCHAAF-ma-szi-nestrug elektryczny
de schuurmachinede SCHÜR-ma-szi-neszlifierka do powierzchni
de slijpmachinede SLEJP-ma-szi-neszlifierka
de mixer / de mortelmixerde MIK-ser / de MOR-tel-mik-sermieszadło do zapraw
de multitoolde MÖL-ti-tulnarzędzie wielofunkcyjne

Przyda się w rozmowie

de werkbank
de WERK-bank · stół roboczy
goed
chut · dobrze

Porządek na stanowisku

AWaar staan de freesmachine en de schaafmachine?Gdzie stoją frezarka i strug?

BOp de werkbank, naast de schuurmachine.Na stole roboczym, obok szlifierki do powierzchni.

AEn de slijpmachine?A szlifierka?

BDie ligt bij de multitool.Leży przy narzędziu wielofunkcyjnym.

AGoed. Zet de mixer ook klaar.Dobrze. Przygotuj też mieszadło.

Pracownicy rozmawiają przy elektronarzędziach w warsztacie
Przećwicz pytania o sprzęt, którego potrzebujesz do pracy.

Materiał językowy: Krzysztof Zaremba · HR Kamer