Instalacje i elementy budynku

Wymowa w prostym zapisie. Czytaj na głos; DUŻE litery pokazują akcent. To przybliżenie dla Polaka, nie zapis IPA.

Jak czytać pozostałe znaki?

aa, ee, oo — dłuższe samogłoski.
ch — holenderskie gardłowe g lub ch; sch czytaj jako s + ch, nie polskie „sz”.
ü — ułóż język jak do „i”, a usta zaokrąglij jak do „u”.
ö — spróbuj powiedzieć „e” z zaokrąglonymi ustami; öj przybliża holenderskie ui.
ej przybliża ij / ei, a ał — ou / au.
ng — dźwięk nosowy, bez osobnego „g” na końcu.

Holenderskie dźwięki nie zawsze mają dokładny polski odpowiednik. Ten zapis pomaga zacząć i zapamiętać słowo.

Kilka słów, krótka rozmowa i obrazek. Przeczytaj nazwy na głos, a potem sprawdź, jak użyć ich na budowie.

Mała porcja słów · 1 / 3

Kable i elektryk

AWaar is de elektricien?Gdzie jest elektryk?

BHij controleert de kabel en de draad.Sprawdza kabel i przewód.

AHebben we hier stroom?Mamy tutaj prąd?

BVraag het aan hem. De kabelhaspel staat bij de deur.Zapytaj go. Przedłużacz bębnowy stoi przy drzwiach.

Mała porcja słów · 2 / 3

AHeeft de loodgieter deze buis nodig?Hydraulik potrzebuje tej rury?

BNee, hij zoekt de andere pijp.Nie, szuka tej drugiej rury.

ADeze?Tej?

BJa, precies.Tak, dokładnie.

Mała porcja słów · 3 / 3

Po holendersku	Wymowa w przybliżeniu	Po polsku
de dakkapel	de DAK-kaa-pel	lukarna — okno w nadbudówce dachu
het kozijn / de kozijnen	het ko-ZEJN / de ko-ZEJ-nen	rama okienna lub ościeżnica / ramy, ościeżnice
de opening	de OO-pe-ning	otwór
het dakwerk	het DAK-werk	prace dachowe

AIs het kozijn voor de dakkapel?Ta rama okienna jest do lukarny?

BJa. We moeten de opening nog meten.Tak. Musimy jeszcze zmierzyć otwór.

AEn het dakwerk?A prace przy dachu?

BDat is morgen aan de beurt.Na nie przyjdzie kolej jutro.