Oeps! JavaScript ontbreekt!
Uw Web browser heeft JavaScript uitstaan of ondersteund geen JavaScript.
Om deze website optimaal te kunnen zien dient u JavaScript aan te zetten in uw Web browser en/of Firewall.
Of verander van Web browser die wel JavaScript ondersteund; Firefox, Safari, Opera, Chrome of Internet Explorer nieuwer dan versie 6.
Bezpieczeństwo i organizacja pracy — holenderski na budowie | HR Kamer
Registratie Het gebruik van het portaal is gratis

Holenderski na budowie · 6 / 10

Bezpieczeństwo i organizacja pracy

Osoby na budowie, wyposażenie ochronne i organizacja miejsca pracy.

Wymowa w prostym zapisie. Czytaj na głos; DUŻE litery pokazują akcent. To przybliżenie dla Polaka, nie zapis IPA.

Jak czytać pozostałe znaki?
  • aa, ee, oo — dłuższe samogłoski.
  • ch — holenderskie gardłowe g lub ch; sch czytaj jako s + ch, nie polskie „sz”.
  • ü — ułóż język jak do „i”, a usta zaokrąglij jak do „u”.
  • ö — spróbuj powiedzieć „e” z zaokrąglonymi ustami; öj przybliża holenderskie ui.
  • ej przybliża ij / ei, a ał — ou / au.
  • ng — dźwięk nosowy, bez osobnego „g” na końcu.

Holenderskie dźwięki nie zawsze mają dokładny polski odpowiednik. Ten zapis pomaga zacząć i zapamiętać słowo.

Kilka słów, krótka rozmowa i obrazek. Przeczytaj nazwy na głos, a potem sprawdź, jak użyć ich na budowie.

Mała porcja słów · 1 / 4

Pierwszy dzień na budowie

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de timmermande TIM-mer-mancieśla; stolarz budowlany
de uitvoerderde ÖJT-wur-derkierownik robót
de bouwpasde BAŁ-paskarta dostępu na budowę
het gereedschaphet che-REET-schapnarzędzia

Przyda się w rozmowie

goedemorgen
chu-de-MOR-chen · dzień dobry (rano)
zoeken
ZU-ken · szukać
bij je
bej je · przy sobie

Kogo szukasz?

AGoedemorgen. Ben jij de timmerman?Dzień dobry. To ty jesteś stolarzem?

BJa. Ik zoek de uitvoerder.Tak. Szukam kierownika robót.

AHeb je je bouwpas en je gereedschap bij je?Masz przy sobie kartę na budowę i narzędzia?

BJa, alles is hier.Tak, wszystko jest tutaj.

Dwóch pracowników w kaskach omawia plan na budowie
Ustal z drugą osobą, co przygotować i gdzie się spotkać.

Mała porcja słów · 2 / 4

Wyposażenie ochronne

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de veiligheidsbril / de beschermbrilde WEJ-lech-hejts-bril / de be-SCHERM-brilokulary ochronne
de oorkappende OOR-kap-pennauszniki ochronne
de veiligheidshelmde WEJ-lech-hejts-helmkask ochronny
het vest / het veiligheidsvesthet west / het WEJ-lech-hejts-westbluza rozpinana / kamizelka ostrzegawcza

Przyda się w rozmowie

de tafel
de TAA-fel · stół
pakken
PA-ken · brać
dank je
dank je · dziękuję

Czy masz cały sprzęt?

AHeb je je veiligheidshelm en je veiligheidsvest?Masz kask i kamizelkę ochronną?

BJa. Waar liggen de veiligheidsbril en de oorkappen?Tak. Gdzie leżą okulary i nauszniki ochronne?

AOp de tafel.Na stole.

BDank je, ik pak ze.Dziękuję, wezmę je.

Dwóch pracowników w kaskach omawia plan na budowie
Ustal z drugą osobą, co przygotować i gdzie się spotkać.

Mała porcja słów · 3 / 4

Praca na wysokości

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de steigerde STEJ-cherrusztowanie
de steigeronderdelende STEJ-cher-on-der-dee-lenelementy rusztowania
de trapde trapschody; drabinka
de hoogwerkerde HOOCH-wer-kerpodnośnik roboczy
de liftde liftwinda

Przyda się w rozmowie

gebruiken
che-BRÖJ-ken · używać; korzystać
eerst / de eerste zijn
eerst / de EER-ste zejn · najpierw / być pierwszym
vragen
WRAA-chen · pytać

Uzgodnij, z czego korzystać

AGebruiken we de steiger of de hoogwerker?Korzystamy z rusztowania czy z podnośnika?

BVraag het eerst aan de uitvoerder.Najpierw zapytaj kierownika robót.

AWaar zijn de steigeronderdelen?Gdzie są elementy rusztowania?

BNaast de trap. De lift is daar.Obok schodów. Winda jest tam.

Dwóch pracowników w kaskach omawia plan na budowie
Ustal z drugą osobą, co przygotować i gdzie się spotkać.

Mała porcja słów · 4 / 4

Sprzęt na placu budowy

Po holenderskuWymowa w przybliżeniuPo polsku
de graafmachinede CHRAAF-ma-szi-nekoparka
de containerde kon-TEE-nerkontener
de kraande kraandźwig
de kruiwagende KRÖJ-waa-chentaczka

Przyda się w rozmowie

achter
ACH-ter · za; z tyłu
verderop
wer-der-OP · dalej
de materialen
de ma-tee-ri-AA-len · materiały

Gdzie stoi sprzęt?

AWaar staat de graafmachine?Gdzie stoi koparka?

BAchter de container. De kraan staat verderop.Za kontenerem. Dźwig stoi dalej.

AEn de kruiwagen?A taczka?

BDie staat hier, naast de materialen.Stoi tutaj, obok materiałów.

Dwóch pracowników w kaskach omawia plan na budowie
Ustal z drugą osobą, co przygotować i gdzie się spotkać.

Materiał językowy: Krzysztof Zaremba · HR Kamer