Konta, narzędzia i prywatność — aktualizacja

Aktualne funkcje konta i bezpłatne narzędzia

Informacja z 2 listopada 2026 r. Opis zapisu dokumentów i kopii e-mail doprecyzowano 5 listopada 2026 r. Poniżej aktualizujemy opis obsługi kont, profili i nowych narzędzi HR Kamer. Zapisy o okresach przechowywania danych w dotychczasowym regulaminie są przedmiotem osobnego przeglądu. To uzupełnienie nie wprowadza nowych terminów ani nie wydłuża dotychczasowych.

Konto kandydata i dostępność

Kandydat loguje się adresem e-mail i hasłem. W swoim panelu może poprawiać profil, zmieniać dostępność i korzystać z udostępnionych narzędzi. Nie trzeba usuwać konta i rejestrować się ponownie, aby poprawić dane. Wybranie „Nie, teraz nie szukam” wstrzymuje nowe kontakty rekrutacyjne; nie jest żądaniem usunięcia konta. Z portalu można korzystać również wyłącznie po to, aby przygotować dokumenty lub uczyć się języka.

Profile, aplikacje i historia kontaktów

Konto kandydata i konto firmy mają osobne panele. Pełna baza kandydatów jest dostępna dla uprawnionych, zalogowanych pracodawców. Publiczne zapowiedzi kandydatur nie ujawniają imienia i nazwiska, telefonu ani e-maila. Widoczność dobrowolnie dodanego zdjęcia zależy od ustawienia kandydata.

Telefon i e-mail kandydata są udostępniane w uprawnionym panelu przez funkcję kontaktu. Odkrycie kontaktu i aplikacje do ofert lub firm są zapisywane, aby obie strony mogły wrócić do rozmowy. Kandydat i pracodawca mogą odnotować wynik kontaktu i rekrutacji. Prywatne notatki pracodawcy nie są publiczną częścią profilu. Informacje zapisane w panelu nie są gwarancją zawarcia umowy ani dowodem faktycznego zatrudnienia.

Weryfikacja firm

Przy rejestracji sprawdzamy podane dane firmy, numer VAT UE, potwierdzenie e-maila i jego powiązanie z witryną firmy. Dla adresów w domenie firmy nie wymagamy opublikowania tego adresu na stronie. Dla publicznych skrzynek, takich jak Gmail lub Outlook, sprawdzamy wskazaną stronę firmy; w razie rozbieżności lub problemu technicznego sprawę może ocenić administrator. Sprawdzenie VIES dotyczy numeru VAT i zwróconych przez rejestr danych; nie gwarantuje rzetelności pracodawcy ani warunków konkretnej oferty. W sprawie błędnego wyniku można napisać na info@hrkamer.nl.

CV, faktury i godzinówki

Kreator CV pozwala wykorzystać dane własnego profilu, uzupełnić je i utworzyć dokument PDF. Na wyraźne żądanie użytkownika CV może zostać wysłane na jego adres e-mail. Sprawdź treść przed przekazaniem dokumentu dalej.

Szkice, faktury i korekty na koncie ZZP

Wybranie „Zapisz szkic” zachowuje edytowalny formularz. Wybranie „Zapisz fakturę i pobierz PDF” nadaje numer w osobnej serii HRK i zapisuje dane dokumentu oraz dokładnie ten PDF. Wystawionej faktury nie nadpisujemy. Pełna creditfactuur jest osobnym dokumentem powiązanym z oryginałem. Migawka danych dokumentu i PDF są szyfrowane; pola ewidencyjne, takie jak numer, kwota i daty, są przechowywane osobno. Dokumenty są przypisane do właściciela konta i niedostępne w publicznym profilu oraz dla innych użytkowników. Wstrzymanie poszukiwania pracy nie usuwa dokumentów. Usunięcie konta usuwa szkice i dokumenty z aktywnej bazy portalu, dlatego wcześniej pobierz je do własnej dokumentacji. HR Kamer nie zastępuje własnego archiwum księgowego użytkownika. Zapis wystawionej faktury lub korekty uruchamia kolejkę kopii na potwierdzony e-mail właściciela konta. Dokumenty nie są automatycznie wysyłane klientowi; wymaga to osobnego wyboru i potwierdzenia odbiorcy. Status wysyłki można sprawdzić w archiwum. Użytkownik odpowiada za prawidłowe dane, rozliczenie VAT i własne obowiązki przechowywania. Logo przesłane jako plik jest przetwarzane tymczasowo i utrwalane w wystawionym PDF; nie jest zachowywane w szkicu.

Prywatne dane firmy i klienci w kreatorze faktur

Po wybraniu „Zapisz dane mojej firmy” lub „Zapisz klienta” zachowujemy dane potrzebne do kolejnych faktur: nazwę, numer VAT, adres, a w danych wystawcy także podane KvK, kontakt i IBAN. Te zapisy są szyfrowane, przypisane do konta i nie są publikowane w profilu ani udostępniane innym użytkownikom portalu. Możesz je poprawiać. Zmiana dostępności do pracy nie usuwa tych danych. Usunięcie konta usuwa je razem z rekordem konta w aktywnej bazie portalu. Przy pobieraniu danych firmy przekazujemy numer VAT i kod kraju do VIES; nie przekazujemy tam IBAN ani całej książki klientów. Wprowadzaj dane klientów, z których możesz korzystać przy obsłudze swoich zleceń.

Publiczna godzinówka działa bez logowania, bez logo. Wersja z logo jest dostępna po zalogowaniu na uprawnione konto ZZP. Godzinówkę można przedstawić osobie potwierdzającej godziny i zachować we własnym zakresie. W wersji zalogowanej zatwierdzenie podpisanej godzinówki uruchamia zapis danych i PDF z podpisem w prywatnym archiwum oraz kolejkę kopii na potwierdzony e-mail właściciela konta. Dostępny jest także przycisk zapisu podpisanej kopii. Wysłanie klientowi wymaga osobnego wyboru i potwierdzenia odbiorcy. Sprawdź w panelu potwierdzenie zapisu i status wysyłki. Podpis rysowany na ekranie nie jest kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Wpisuj dane innych osób tylko wtedy, gdy masz do tego odpowiednią podstawę.

Zapisane godziny na koncie ZZP

Po wybraniu „Zapisz godziny bez podpisu” zapisujemy na Twoim koncie tydzień, daty, dzienne godziny, nazwy stron współpracy, podane imię osoby potwierdzającej i dane wybranego klienta. Zapisy są szyfrowane, dostępne wyłącznie właścicielowi konta i nie są częścią publicznego profilu ani bazy dla pracodawców. Możesz je ponownie otworzyć, poprawić i przekazać dane do własnego formularza faktury. Ten zapis godzin bez podpisu nie zawiera podpisu. Wstrzymanie poszukiwania pracy nie usuwa zapisów; usunięcie konta usuwa je z rekordem konta w aktywnej bazie. Jest to edytowalny zapis godzin bez podpisu. Osobna funkcja zapisu zatwierdzonej, podpisanej godzinówki tworzy PDF w prywatnym archiwum; zmiana danych takiego dokumentu wymaga przygotowania i zatwierdzenia nowej kopii.

Zestawienie dojazdów

Kilometrówka na koncie ZZP może pobrać dni z własnej zapisanej godzinówki. Adres wyjazdu jest początkowo podpowiadany z własnych danych firmy i można go zmienić. Adres pracy, rejestrację pojazdu, cel i odległość podaje użytkownik. Formularz może pamiętać dane trasy lokalnie w przeglądarce, osobno dla konta. Dodanie przejazdów do rocznego zestawienia lub zapisanie jego zmian przekazuje na serwer daty, podany czas, miejsca wyjazdu i przyjazdu, cel, rejestrację pojazdu i kilometry. Roczny rejestr jest szyfrowany i przypisany do właściciela konta. Zapis niepustego zestawienia inicjuje także kopię CSV na potwierdzony e-mail właściciela. Wybranie zapisu kopii tygodniowego dokumentu również tworzy prywatną kopię serwerową i kolejkę e-mail. Dostępne są eksporty PDF/CSV. Opcja lokalizacji w rocznym rejestrze działa dopiero po jej wybraniu i udzieleniu uprawnienia w przeglądarce: współrzędne są przekazywane przez serwer do usługi PDOK w celu podpowiedzi adresu. Lokalizacja nie jest pobierana automatycznie. Przed udostępnieniem sprawdź treść dokumentu.

Zapamiętywanie w przeglądarce

Publiczna godzinówka zapamiętuje nazwy firm, imiona i nazwiska oraz godziny lokalnie w używanej przeglądarce; jej lokalny zapis nie obejmuje podpisu, tygodnia ani logo. Wersja na koncie ZZP przechowuje lokalnie dokładną godzinówkę wraz z podpisem i potwierdzeniem, osobno dla konta. Podpis jest związany z tym dokumentem, a zmiana danych go unieważnia. Samo zapamiętywanie pól w przeglądarce nie tworzy archiwum na koncie. Zapis godzin bez podpisu i zapis podpisanej godzinówki to odrębne funkcje. Zatwierdzenie podpisanej godzinówki uruchamia zapis danych i PDF z podpisem na serwerze oraz kolejkę kopii e-mail właściciela, jak opisano powyżej. Zmiana podpisanego dokumentu wymaga nowego podpisu i zatwierdzenia. Usunięcie konta nie cofa wiadomości już przekazanych odbiorcy ani pobranych plików. Lokalny zapis nie ma automatycznego terminu wygaśnięcia; można go usunąć, czyszcząc dane witryny w przeglądarce. Samo wylogowanie lub usunięcie konta nie usuwa kopii zapisanych na urządzeniu. Nie korzystaj z zapamiętywania poufnych danych na urządzeniu współdzielonym.

Konto kandydata korzysta z zabezpieczonego pliku cookie sesji logowania, ważnego maksymalnie 7 dni. Wylogowanie kończy tę sesję. To plik potrzebny do działania zamówionej usługi, odrębny od cookies reklamowych lub śledzących.

Kursy i opłaty

Publiczny kurs holenderskiego i słownik budowlany można czytać bez rejestracji. Podstawowe funkcje portalu oraz opisane tu narzędzia są obecnie bezpłatne. Ewentualna przyszła usługa płatna wymaga osobnego, wyraźnego zamówienia; nie naliczamy opłaty za samo korzystanie z obecnie bezpłatnego konta.

Własny formularz firmy usługowej

Własny formularz firmy usługowej zbiera odpowiedzi oraz e-mail lub numer telefonu; imię jest opcjonalne. Zapytanie, data wysłania i odnotowanie akceptacji regulaminu są zapisywane w portalu dla tej firmy i dostępne także uprawnionemu administratorowi. Odpowiedzi nie są publikowane w profilu firmy. Formularz nie tworzy konta ani profilu kandydata i jest odrębny od aplikacji w dziale HR. Wyłączenie formularza nie usuwa wcześniejszych odpowiedzi.

Opcjonalny profil osoby prywatnej

Możesz osobno włączyć publiczny profil ze swoimi opublikowanymi ogłoszeniami. Zdjęcie w tle jest opcjonalne; nowy obraz staje się publiczny po akceptacji administratora i przy włączonym profilu. Systemowy nagłówek używa określenia „Osoba prywatna” zamiast nicka lub imienia i nie dodaje pól e-maila ani telefonu. Treści ogłoszeń i zatwierdzone zdjęcie tła są publiczne. Wyłączenie profilu nie usuwa jego danych ani osobno opublikowanych ogłoszeń. Zdjęcie tła możesz usunąć w panelu.

Publiczne udostępnianie kandydata

Grafika i tekst do publicznego udostępnienia kandydata korzystają z wybranych danych zawodowych, bez pól imienia i nazwiska, zdjęcia, e-maila i telefonu. Mogą obejmować zawód i branżę, miasto, języki, doświadczenie, formę współpracy, dostępną informację o własnym lub potrzebnym zakwaterowaniu i datę profilu. Funkcja przygotowuje publiczny link oraz tekst lub grafikę. Użytkownik decyduje o wysłaniu lub opublikowaniu w wybranej aplikacji; samo przygotowanie grafiki nie publikuje posta.

Pytania i prawa dotyczące danych

Dane i dostępność można zmieniać w panelu. W sprawie dostępu do danych, ich poprawienia lub usunięcia oraz problemów z kontem napisz na info@hrkamer.nl. Samo ukrycie pozycji z listy kontaktów nie jest tym samym co usunięcie danych osobowych. Rozpatrzymy wniosek z uwzględnieniem zakresu danych, obowiązków prawnych i praw innych osób.

Logowanie i dane narzędzi zapamiętywane na urządzeniu

Uzupełnienie z 30 października 2026 r. Poniższe informacje dotyczą technicznej obsługi konta kandydata i formularza godzinówki. Nie są zgodą na reklamy ani śledzenie użytkownika.

• Sesja kandydata: plik __Host-hrk_candidate_auth pozwala rozpoznać zalogowane konto. Jest ważny maksymalnie 7 dni. Wylogowanie unieważnia sesję. Cookie zawiera techniczne poświadczenie sesji, nie hasło wpisane do formularza.
• Publiczna godzinówka: zapis hrkamer.urenstaat.v1 w pamięci localStorage przeglądarki zapamiętuje nazwy firm, imiona i nazwiska oraz godziny z formularza. Nie ma automatycznego terminu wygaśnięcia; możesz go usunąć, czyszcząc dane witryny w ustawieniach przeglądarki.
• Godzinówka zalogowanego użytkownika: dokładna godzinówka, w tym tydzień i rok, rysowany podpis oraz potwierdzenie, jest zapamiętywana osobno dla konta pod kluczem zaczynającym się od hrkamer.urenstaat.zzp.. Logo jest pobierane z własnego profilu i nie jest zapisywane w tym localStorage. Zmiana danych dokumentu unieważnia podpis. Samo wylogowanie lub usunięcie konta nie usuwa lokalnej kopii formularza — usuń dane witryny, jeśli chcesz ją skasować.
• Urządzenie współdzielone: po zakończeniu pracy wyloguj się i usuń lokalne dane formularza, jeśli nie chcesz, aby kolejne osoby korzystające z tej samej przeglądarki mogły je odczytać.

Usunięcie lokalnych danych formularza nie usuwa konta na HR Kamer. Usunięcie cookie logowania może wymagać ponownego zalogowania. W sprawie danych konta napisz na info@hrkamer.nl.

Wybór statystyk Google Analytics

Google Analytics służy do analizowania odwiedzin i może przekazywać Google dane o wizytach oraz identyfikatory cookies. Ten skrypt uruchamiamy po wybraniu „Zezwól na statystyki”. Bez wyboru lub po wybraniu „Tylko niezbędne” nie jest ładowany. Wyboru można dokonać ponownie przez „Ustawienia cookies” w stopce; odmowa nie blokuje logowania ani funkcji strony. Wybór zapisujemy dla tej witryny w cookie hrk_analytics_choice, w wersji v1, na maksymalnie 365 dni. Dawne cookiesOK nie włącza statystyk. Cofnięcie zgody wyłącza dalsze ładowanie Analytics po przeładowaniu strony i usuwa dostępne w tej witrynie cookies Analytics, takie jak _ga i _ga_…. Nie usuwa cookies logowania ani lokalnych danych narzędzi i nie cofa danych wcześniej przekazanych Google.